秋兴三首

宋 · 张耒 · 五言

原文
秋日照荆榛,空山莽萧索。
人稀鸡犬闲,古道转城脚。
旗亭数家市,炊烟起篱落。
牛羊暮求群,归乌纷落泊。
菅麻已在沤,黍稷行可获。
岁丰农工勤,膏火通夜作。
嗟余何为者,愧与众同乐。
南亩亦易谋,咄嗟我力薄。
译文 / 白话释义

秋天的太阳照着丛生的草木,空阔的山峦一片萧瑟冷落。人际稀少使得鸡犬都很悠闲,古老的道路绕到城墙脚下。酒楼上有几家小集市,篱笆间升起袅袅炊烟。傍晚牛羊寻求伙伴,归巢的乌鸦纷纷落下栖息。菅麻已经在浸泡(以备制作),黍稷即将可以收获。年成丰收农民们勤劳,点着灯通宵劳作。可叹我是怎样的人呢,惭愧不能与众人一同欢乐。耕种田地也容易谋求,可叹我力量单薄啊。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;广阔,旷远。;荒凉,冷落。;酒楼。古代观察、指挥集市的处所,上立有旗,故称。;篱笆。;这里指鸟儿落下栖息。;多年生草本植物,这里指的是这种植物的茎皮纤维,可做绳索等。菅,jiān。;长时间地浸泡。沤,òu。;黍和稷,为古代主要农作物。亦泛指五谷。;表示感慨。咄,duō。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘秋日照荆榛,空山莽萧索。人稀鸡犬闲,古道转城脚。’几笔就勾勒出秋日空旷、萧索的景象,简洁而生动。在情感表达方面,诗人通过描绘乡村丰收的景象,表达出自己内心的复杂情感,既有对农民丰收劳作的欣慰之感,又有对自身无力参与其中的愧疚和自嘲。在意境营造上,全诗营造出一种秋日乡村的静谧、忙碌的意境,前几句的萧索与后面的农忙景象相互映衬。主题思想上,反映出诗人对乡村生活的观察以及对自身境遇的思考。诗人身处这样的乡村环境之中,看到他人的劳作与收获,联想到自己的无力,形成鲜明的对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。