秋兴三首
宋 · 张耒 · 五言
原文
寒日在东屋,邻家晚鸡啼。
阑班黄叶地,白日虫鸣悲。
扬扬旧香草,白露雕华姿。
虽悲就摇落,所喜实离离。
幽雅叙衣食,备寒戒先期。
薪刍既收敛,酒醴亦时施。
嗟我无一廛,薄游倦东西。
眷言及农亩,岁晚空咨嗟。
译文 / 白话释义
寒冷的太阳照在东边的房屋,邻家傍晚的鸡开始啼叫。地上满是斑驳枯黄的树叶,白天里虫子的鸣叫声充满悲戚。茂盛的旧香草啊,白色的露水使它美好的姿态凋零。虽然为即将凋零衰败而悲伤,但令人欣喜的是果实累累。从容优雅地操持衣食之事,为防备寒冬早早做好准备。柴草已经收集起来,美酒也时常施舍与人。可叹我没有一处住所,四处漂泊游玩已经疲倦。眷恋地谈及农田之事,年末只能空自叹息。
注释
亦作'阑斑',色彩错杂鲜明的样子。;同'凋',凋零,凋谢。(diāo);繁茂的样子。;薪柴和牧草。;酒。;古时一夫所居之地。(chán)
赏析
这首诗营造出一种清冷、萧索又略带悲戚的意境。从写作手法来看,首联通过描写寒日、晚鸡啼这些典型的暮秋景象,奠定了全诗的基调。颔联的“阑班黄叶地,白日虫鸣悲”进一步强化了这种萧索感,其中“阑班”写出黄叶满地杂乱的样子,而白日里虫鸣本就给人一种寂寥之感,再加上“悲”字,将情感直接点明。颈联中香草在白露下凋落姿态,以香草自比,暗示自身的境遇。诗中的情感表达丰富,既有对秋景衰败的悲伤,如香草凋落;又有对农家生活安定、有所收获的欣喜,像“所喜实离离”描述果实累累的景象。主题思想上反映了诗人漂泊无依的生活状态以及对安定生活的向往,诗人看着农家的备寒、收获,而自己“无一廛”,只能在岁末发出空自叹息的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。