秋兴三首 其三

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老子虽贫未易量,风流犹在小茆堂
葡萄锦覆桐孙古,鹦鹉螺斟玉瀣香
千点荷声先报雨,一林竹影剩分凉
秋来便有欣然处,新种莼丝己满塘
译文 / 白话释义

我虽然贫困但不可轻易估量,风流的气度还在这小小的茅屋之中。用葡萄锦覆盖着古老的桐木,用鹦鹉螺杯斟着清香的美酒。上千点荷叶发出的声响预先报知雨的到来,一片竹林的影子还留存着几分清凉。秋天到来就有令人欣喜之处,新种的莼菜丝已经长满池塘。

注释

茆,同‘茅’,茅草;茆堂即茅草屋。;桐树新生的小枝,这里指桐木。;玉瀣本是一种美酒名。;莼菜,一种水生植物,其茎可食用。chún sī

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘老子虽贫未易量’直接表明自己虽贫困却有不凡之处,‘风流犹在小茆堂’描绘出在简陋居所中仍有风流气度的画面,两者形成一种自我肯定与自我坚守的态度。颔联运用了借物抒情的手法,‘葡萄锦覆桐孙古,鹦鹉螺斟玉瀣香’通过描写葡萄锦、桐木、鹦鹉螺杯、玉瀣酒等精致的物品,展现出一种富有情致的生活场景,暗示出诗人高雅的生活品味。颈联则是视听结合,‘千点荷声先报雨’是听觉描写,‘一林竹影剩分凉’是视觉描写,将秋雨将至时荷塘与竹林的景象生动地表现出来,营造出一种清幽的氛围。尾联‘秋来便有欣然处,新种莼丝己满塘’点明主题,表达出诗人对秋景的喜爱,在贫困中能发现生活中的欣然之处,体现出诗人乐观旷达的情怀。在意境营造上,全诗通过对茆堂、桐木、鹦鹉螺杯、荷塘、竹林、莼塘等意象的描绘,构建出一个清幽、高雅又富有生活气息的意境。主题思想方面,表达了诗人身处贫困却不失风流气度,乐观面对生活,善于发现生活之美的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。