秋兴十首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
移尊磐石坐莓苔,暗觉秋声竹里来
大泽烟消宾雁度,空山木落断猿哀
衣沾玉露纤罗换,帘卷金风爽气开
渐喜迎凉苏病骨,莫惊摇落咏悲哉
牛散荒陂犬应门,清砧不动静孤村
老农去去收秋稼,野客行行锁竹轩
市远何妨鲑是菜,家贫休厌瓦为盆
招邀且就田间饮,禾黍登场已满原
三杯嘉月及良辰,双屐山椒复水滨
处士逍遥同靖节,逐臣哀怨异灵均
风云壮志虚弹剑,犬马馀年早乞身
最是田园多乐事,秋风多少未归人
惭愧微才类散樗,好为农圃更为渔
观涛试把任公钓,种树新传郭橐书
石廪山边馀秫米,木奴洲畔足鲈鱼
行歌饱饭宜高卧,谁肯还驱九折舆
有足休将帝腹加,钓丝轻卷日西斜
清时竹帛输三老,晚岁桑麻自一家
青镜无缘驱白发,绿尊有意待黄花
山中魃魅窥人过,静倚南轩????辟邪
腹非经笥且便便,枕畔黄庭只一编
多病倩人收药饵,寡交无客寄鱼笺
风前几榻秋如水,洞里烟霞日似年
谁道囊空恐羞涩
临溪饮马亦投钱
敢将词赋拟千秋,敝帚诸家笑汗牛
绮语纵饶唐格调,高情还慕晋风流
欲酬花鸟时拈笔,染就云烟独倚楼
老去诗篇聊寄兴,何须即墨觅封侯
却笑愚公未是愚,解嘲无计任揶揄
归来正恐车生耳,避世深防路有䝙
西陆苍茫秋日淡,南星寥廓客星孤
修名未立年华速,一掷流光叹隙驹
怀仙怅望彩云高,犹忆麻姑背重搔
欲向玉壶留日月,愿从金鼎乞圭刀
未知黄鹤何时返,愁听寒蛩彻夜号
久谪人间因戏笔,玉皇元自厌风骚
闲园邀凤食琅玕,文石台阶白石栏
可叹群鸡竞馀粒,犹嫌孔雀乏巍冠
九苞翙翙翔云表,直干萧萧傲岁寒
花鸟秋来应满眼,西风吾自爱檀栾
译文 / 白话释义

移动酒杯坐在长满青苔的磐石上,暗暗觉察到秋声从竹林里传来。广阔的湖泽烟雾消散大雁飞过,空旷的山中树叶飘落断肠猿哀啼。衣服沾上晶莹的露水纤细的罗衣已更换,帘子卷起秋风爽气扑面而来。渐渐高兴地迎接凉意使病体复苏,不要惊讶于草木摇落而咏叹悲哀啊。 牛儿散放在荒坡狗儿守着家门,捣衣砧声停歇安静的孤村。老农们陆续去收获秋季的庄稼,游子们每每锁住竹林中的小屋。集市遥远又何妨把鲑鱼当作菜肴,家境贫寒不要嫌弃以瓦盆为餐具。招呼邀请着就在田间饮酒,谷物登场已经铺满原野。 在美好的月亮和良辰美景下饮三杯酒,穿着双屐在山顶又到水边。隐士逍遥如同陶渊明,被放逐的臣子哀怨不同于屈原。风云壮志白白弹剑(求用),如犬马般的余年早早请求退身。最是田园有很多快乐的事情,秋风中有多少未归家的人啊。 惭愧自己微薄的才能就像无用的樗树,喜好做农夫园丁更喜好做渔人。观看波涛试着用任公子的钓法,种树新传郭橐驼的种树书。石廪山边有剩余的高粱米,木奴洲畔有足够的鲈鱼。边走边唱吃饱饭就适合高卧,谁肯再去驱赶那艰难的车舆? 有脚(的我)不要将脚放到帝王的肚子上(指不要有非分之想),钓丝轻轻卷起太阳西斜。清平之时应把记载功劳的竹帛让给三老,晚年种桑麻自己安于一家。青铜镜无法驱走白发,绿酒杯有意等待菊花(盛开)。山中的鬼怪窥视人经过,安静地靠着南窗点燃(东西)辟邪。 腹中没有像装满书简般的学问而且大腹便便,枕头边只有一卷《黄庭经》。多病请人来收拾药物,很少交往没有客人寄来书信。风前的几案和床榻秋意如水般清凉,山洞里的烟霞(让人感觉)一日如一年。谁说口袋空空就恐怕羞涩?在溪边饮马也投下钱币。 怎敢把词赋比拟千秋大业,各家敝帚自珍的著作多如汗牛充栋(而我的作品也不过如此)。华美的语句纵使有唐代的格调,高尚的情怀还仰慕晋代的风流。想要酬答花鸟之情时常拿起笔,绘就云烟独自倚靠着高楼。老来写诗姑且寄托兴致,何必到即墨去寻求封侯。 却笑愚公其实不愚蠢,没有办法解嘲只能任人嘲弄。归来正担心车子生出耳朵(长久不用),避世要深深防范路上有猛兽。秋天的西方大地苍茫秋日天色暗淡,南方天空空旷客居之人如星般孤独。美好的名声还未建立年华却迅速流逝,一掷光阴感叹时光如白驹过隙。 怀恋仙人怅望彩云高远之处,还回忆麻姑(手)在背上重重搔抓。想要向玉壶挽留日月,愿意从金鼎祈求仙药。不知道黄鹤什么时候归来,忧愁地听着寒蛩彻夜鸣叫。长久被贬谪人间因此戏作诗篇,玉皇大帝原本就厌弃诗赋(之类的才华)。 闲置的园子邀请凤凰来吃美玉般的竹子,有花纹的石头台阶白色的石栏杆。可叹一群鸡争食剩余的米粒,还嫌弃孔雀缺乏高耸的冠冕。有九色羽毛的凤凰高高飞翔在云外,挺直的枝干萧萧作响傲立在寒冬。花鸟到了秋天应该满眼都是,西风中我独爱那美好的竹子。

注释

指大雁。大雁秋来春去,有宾主之象,所以称宾雁。;秋露。因其晶莹如玉,故称玉露。;秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;指冯谖弹剑而歌,表达自己怀才不遇,希望得到赏识重用。;不成材的树木,比喻无用之人,这里是诗人自谦。

赏析

从文学手法上看,这首组诗运用了大量的描写手法,如“移尊磐石坐莓苔,暗觉秋声竹里来。大泽烟消宾雁度,空山木落断猿哀。”通过对人物动作、自然景象的描写,勾勒出秋日的景象,有很强的画面感。其中有视觉描写如“大泽烟消宾雁度”,听觉描写如“暗觉秋声竹里来”等多种感官描写相结合的手法。 在情感表达方面,诗中情感复杂多样。既有对田园生活的喜爱,如“最是田园多乐事,秋风多少未归人。”表现出对田园生活中收获、宁静氛围的向往;又有对自身境遇的感慨,像“敢将词赋拟千秋,敝帚诸家笑汗牛。”体现出诗人对自己才华的自嘲和不被认可的无奈。还有对时光流逝、功业未建的叹惋,“修名未立年华速,一掷流光叹隙驹。” 在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂寥又带有田园闲适的意境。如“牛散荒陂犬应门,清砧不动静孤村。”描绘出乡村的寂静和荒凉。 主题思想上,通过描写秋日的景色,结合自身的经历、情感和对田园生活、神仙之事等的看法,展现了诗人在特定的人生阶段对生活、理想、自身价值等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。