秋兴十首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
有足休将帝腹加,钓丝轻卷日西斜。
清时竹帛输三老,晚岁桑麻自一家。
青镜无缘驱白发,绿尊有意待黄花。
山中魃魅窥人过,静倚南轩????辟邪。
译文 / 白话释义
不要把脚放到帝王的肚子上(此处用了严光典故),钓丝轻轻卷起时太阳已经西斜。清平时代记载功绩的竹帛之事就交给三老吧,晚年种桑麻过自家的小日子。青铜镜没有办法赶走白发,绿酒杯有意等待着秋菊(黄花)。山中的鬼怪窥视着人经过,安静地靠着南边的窗户点燃东西来辟邪。
注释
指古代初无纸,用竹帛书写文字;引申为史册。;古代掌教化的乡官。也可指国之三老,多为致仕者担任,备受敬重。;传说中的鬼怪。魃,传说中造成旱灾的鬼怪;魅,指鬼怪。;烧,点燃。;指辟除邪祟、邪说。这里是指用来辟邪的东西。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以严光事入诗,增添了历史文化的厚重感与趣味。颔联中‘清时’与‘晚岁’相对,‘竹帛’与‘桑麻’相对,对仗工整,通过对比将出世与入世的不同态度展现出来。颈联则巧妙地以‘青镜’和‘绿尊’相对,且‘无缘’对‘有意’,生动地传达出诗人对时光流逝的无奈以及对生活中小乐趣的期待。尾联营造出一种神秘恐怖的氛围,‘山中魃魅’的出现与前文形成鲜明对比,让宁静的山中生活有了别样的惊险,‘静倚南轩爇辟邪’又体现出诗人在这种环境下的镇定。在情感表达上,既有对自己年老的感慨,对宁静田园生活的向往,又有面对山中邪魅的淡定。在意境上,诗中既有夕阳下垂钓的闲适画面,又有山中鬼怪窥视的恐怖画面,二者交织。主题思想方面,表达了诗人对人生不同阶段的思考,对宁静生活的向往以及在复杂环境中的泰然处之。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。