秋兴四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
五十年来住镜湖,白头仍是一臞儒。
朝眠每恨妨书课,秋获先令入酒逋。
江路伶俜形吊影,草庵寂默我忘吾。
雨窗忽有高谈兴,筮叟医翁亦可呼。
译文 / 白话释义

五十年来一直居住在镜湖之畔,头发都白了却依旧是一个清瘦的书生。早晨贪睡常常悔恨耽误了读书功课,秋天收获时首先是用来偿还买酒的欠款。在江边的道路上孤独一人身形与影子相吊,在草庵之中寂静沉默得几乎忘了自己。下雨的窗前忽然兴起高谈阔论的兴致,占卜的老者和行医的老翁也可以叫来一起。

注释

qú,清瘦;bū,拖欠,这里指酒债;líng pīng,孤独的样子;对影自怜,形容孤独寂寞;shì sǒu,以占卜为业的老人

赏析

从文学手法上看,首联以‘五十年来’的漫长时间跨度开篇,直接点明居住的地点和自身形象,简单直接地引入主题。颔联运用细节描写,‘朝眠恨妨书课’写出诗人对读书的勤勉态度,‘秋获入酒逋’则体现出生活中的小趣味与小无奈。颈联中‘江路伶俜形吊影’通过描写形影相吊的孤独之态,‘草庵寂默我忘吾’则在寂静中营造出一种忘我之境,二者形成鲜明的对比,衬托出诗人孤独寂寥的生活状态。情感表达上,全诗弥漫着一种自嘲、孤寂的情绪。诗人以白头清瘦的形象自嘲,又通过江路的孤独、草庵的寂静等表达出生活的孤寂。在意境营造方面,诗中的镜湖、江路、草庵等意象构建出一个宁静而略显孤清的环境。主题思想围绕着诗人对自己大半生的回顾,以及在这种生活状态下的孤独、恬淡和自我解嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。