秋兴亭得南字

元 · 揭傒斯 · 五言

原文
两郡对郛郭,一水分西南
高亭不屡寻,孰知游者贪
江势汹初转,山光远相涵
芳洲贾人舶,野渡游子骖
落日覆寒郊,轻风散回潭
安得近故里,时来拂晴岚
译文 / 白话释义

两个郡城相对着外城,一条江水把西南隔开。高亭不常去寻觅,谁知道游玩的人如此贪恋。江水的气势汹涌刚一转,山峦的光色远远相互包含。芳香的洲渚上有商人的船只,野外的渡口有游子的车马。落日覆盖着寒冷的郊外,轻柔的风驱散着回旋的水潭。怎样才能靠近故乡,时常来拂拭晴朗的山间雾气。

注释

外城,泛指城郭。在古代城市建筑中,外城起到防御等作用。这里描绘两郡相对着外城,展现出城市的布局和规模。;形容水势盛大、凶猛。如‘江势汹初转’,生动地写出江水初转时的汹涌态势,给人以强烈的视觉冲击。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘两郡对郛郭,一水分西南’,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过对景色的描绘,流露出作者对故乡的思念之情,如‘安得近故里,时来拂晴岚’。意境营造方面,描绘了江、山、洲、渡等多种景象,营造出一种广阔而悠远的意境。主题思想上,以秋兴亭的景色为依托,抒发了游子的羁旅之愁和对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。