秋兴用宋推府韵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
锦鞯花马抹青刍,天上承恩喜赐租。
出塞将军闻奏凯,还朝使者迓先驱。
露凉松径悲玄鹤,水阔莲塘浴锦凫。
犴户秋清公牍少,远游作赋托三闾。
译文 / 白话释义
用锦绣的鞍鞯装饰的花马吃着新鲜的青草,承蒙天子恩泽高兴地被赐免租税。出塞作战的将军听闻传来胜利的奏报,回朝的使者有迎接的前驱。松间小路露水寒凉,玄鹤发出悲声,宽阔的莲塘里锦凫在洗浴。牢狱在秋天清冷,公文案牍稀少,于是像屈原一样远游作赋寄托情怀。
注释
锦制的衬托马鞍的垫子。;新鲜的青草。;迎接。;黑鹤,古人认为玄鹤是一种神鸟。;彩色的野鸭。;牢狱。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。这里诗人以屈原自比。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写锦鞯花马和承恩赐租的场景,运用了细节描写,生动地展现出一种富贵、荣耀的画面。颔联‘出塞将军’与‘还朝使者’相对,‘闻奏凯’和‘迓先驱’相对,对仗工整,写出了战争胜利后的喜庆氛围。颈联转而描写秋景,‘露凉松径’与‘水阔莲塘’一凉一阔,形成不同的画面感,‘悲玄鹤’与‘浴锦凫’动静结合,以景衬情,烘托出一种复杂的情绪。尾联‘犴户秋清公牍少’点明了环境和事务状态,‘远游作赋托三闾’则运用典故,将自己比作屈原,表达出一种怀才不遇或者是对自身境遇的感慨之情。在意境营造上,既有前面的荣耀喜庆场景,又有后面清冷悲戚的秋景,形成鲜明的对比,整体意境丰富而多元。主题思想上反映了当时的社会现象或者诗人自身的境遇以及内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。