原文

剥候凋群阳，幽阴肆腾涌。

清霜飞云初，大雪吁不凶。

缤纷舞鸿鹄，细碎翻蠛蠓。

北风故相资，冻雨仍更纵。

泥涂绝行道，珠璧弃郊垄。

峨峨九重高，兀兀双玉耸。

寒光坐辉映，凛气弥冲拥。

壮士歌慷慨，儒生议刑宠。

长年昔未逢，噤语空多悚。

皇天无私尤，德惠答虔巩。

岂伊伤时和，盖亦遵顺动。

况兹秋方高，民麦皆在陇。

龙蛇蛰既坯，鸟兽毛亦氄。

农夫乐休役，天子宽垂拱。

信此丰年祥，尔曹何必恐。

译文 / 白话释义

季节剥落交替，众多阳气凋败，幽深的阴气肆意奔腾涌动。清冷的寒霜里飞云初现，大雪啊并不可怕。大雪缤纷像是鸿鹄飞舞，细碎如同蠛蠓翻动。北风故意助长它，冻雨更是放纵地下着。道路泥泞难以行走，珠宝美玉被丢弃在郊外田垄。高高的九重天上，山峰高高耸立如同两块玉。寒冷的光芒交相辉映，凛冽的寒气弥漫充斥。壮士慷慨悲歌，儒生议论刑法与恩宠。以前从未遇到过这样的年份，闭口不敢说话充满惊恐。上天没有特殊的怨恨，恩德惠泽回应着虔诚。哪里是伤害了时令和谐呢，大概也是遵循自然规律而动。何况现在正是秋季高爽的时候，百姓的麦子都还在田垄。龙蛇已经蛰伏，鸟兽的毛也变得柔软细密。农夫乐于停止劳役，天子垂拱而治十分宽和。相信这是丰年的祥瑞，你们何必恐慌。

注释

剥落，卦名，此处表示季节交替。读bō。；时节。；幽深的阴气。；一种小飞虫。读miè měng。；高耸的样子。同‘峨峨’，读é é。；高耸突出的样子。；凛冽的寒气。；闭口不言。；虔诚恭谨。；龙蛇蛰伏。蛰，蛰伏。读zhé。；鸟兽细软而茂密的毛。读rǒng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋冬交替时的寒冷、萧索又带有神秘色彩的氛围。如“剥候凋群阳，幽阴肆腾涌”描绘出阴气上升、阳气凋敝的景象，寒冷的感觉扑面而来。写作手法上运用了多种描写，有对自然景象如大雪、北风、冻雨等的直接描写，像“缤纷舞鸿鹄，细碎翻蠛蠓”，把大雪纷飞比作鸿鹄飞舞、蠛蠓翻动，生动形象；也有对人物反应的描写，如“壮士歌慷慨，儒生议刑宠”，从不同人物的角度来展现这种特殊气候下人们的状态。情感表达复杂，既有对这种异常气候的惊叹和些许不安，如“长年昔未逢，噤语空多悚”，又有对上天的敬畏，认为这是遵循自然规律，是丰年的祥瑞，安抚众人不必恐慌。主题思想上探讨了自然现象与人类社会的关系，既表现出自然的强大力量，又传达出顺应自然、相信上天恩赐的观念。

主题与意象

写雪景自然景象人物反应敬畏上天顺应自然秋冬之交复杂情感社会关系

秋雪