秋燕

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
海水苍茫何处归,深秋犹自傍人飞。
旧时王谢皆泥土,只恐重来我又非。
译文 / 白话释义

茫茫的大海,秋燕能飞向哪里归巢呢?深秋时节还仍然依傍着人飞翔。往昔的王导、谢安那样的世家大族如今都化为泥土,只担心秋燕再来的时候我也已经变了模样。

注释

空旷辽远、没有边际的样子。;指东晋时期的王导和谢安,是当时的世家大族,他们的家族权势显赫,后以‘王谢’代指豪门望族。

赏析

从文学手法上看,首句‘海水苍茫何处归’以问句起笔,描绘出秋燕面对茫茫大海无处可归的迷茫景象,渲染出一种萧索、茫然的氛围,同时也为后文的情感抒发埋下伏笔。‘深秋犹自傍人飞’则进一步描写秋燕的行为,‘深秋’点明季节,更添凄凉之感,‘傍人飞’看似寻常描写,却暗示秋燕的无所依靠。颔联‘旧时王谢皆泥土’运用典故,借王谢堂前燕的典故,昔日的繁华家族如今已成为泥土,今昔对比,沧桑感顿生。尾句‘只恐重来我又非’将秋燕的命运和自己联系起来,深化了这种世事无常、物是人非的感慨。情感表达上,诗中蕴含着对世事变迁的深深叹息、对秋燕的同情以及对自身命运的担忧等复杂情感。在意境营造方面,通过描写深秋、苍茫海水、无归处的秋燕等景象,构建出一个凄凉、迷茫又充满沧桑感的意境。主题思想围绕着世事无常、物是人非展开,借秋燕的形象表达出对时光流转、人事代谢的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。