秋雁二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
雪消方北迈,霜动又南征。
生自冱寒地,曾无炎热情。
河山今古暂,云水去来轻。
为爱空潭影,长留秋月明。
译文 / 白话释义
冰雪刚刚消融就向北飞去,寒霜开始降临又向南飞行。生长在严寒之地,从来没有热烈的情感。山河从古至今都是短暂的,云水来去自在轻盈。因为喜爱澄澈潭水中的月影,长久地停留让秋天的明月保持明亮。
注释
闭寒,极为寒冷。出自《左传·昭公四年》:‘深山穷谷,固阴冱寒。’
赏析
从文学手法上看,首联‘雪消方北迈,霜动又南征’,运用了对仗的手法,简洁明快地写出了秋雁随季节迁徙的习性,‘方’‘又’两个字,精准地体现出时间的连贯性和雁群迁徙的规律性。颔联‘生自冱寒地,曾无炎热情’,采用对比手法,将雁的出生地‘冱寒地’与‘炎热情’作对比,突出秋雁习性与寒冷的联系,从侧面烘托出秋雁的清冷。颈联‘河山今古暂,云水去来轻’,以一种宏大而又空灵的视角,将河山的古今变换与秋雁在云水间来去的轻盈相对比,在时间与空间的交错中,营造出一种旷远、空灵的意境。尾联‘为爱空潭影,长留秋月明’,情景交融,借秋雁因爱空潭月影而长留的描写,表达出一种静谧、清幽的情感。从情感表达上看,全诗通过对秋雁习性和行为的描写,传递出一种超脱、清冷的情感,没有浓烈的喜怒哀乐,却有一种淡淡的对宁静和空灵境界的向往。主题思想上,借秋雁这一意象,探讨了时间、空间、习性与情感之间的关系,体现了一种对自然、对生命的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。