秋雁二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
溪关非所计,芦苇是生涯。
自顾寒云影,谁怜明月怀。
一泓秋水怯,几字晓天排。
南北空沙渚,飞鸣成独谐。
译文 / 白话释义
溪关之类的地方并不在考虑之中,芦苇丛就是生活的地方。看着自己在寒云下的身影,又有谁怜惜我如同明月般的情怀呢?一泓秋水让人感到害怕,在空中排列成几个字的队形朝着晓天飞去。南方和北方的空沙洲上,独自飞翔鸣叫也觉得和谐。
注释
量词,指清水一道或一片。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘自顾寒云影,谁怜明月怀’,将秋雁拟人化,赋予其情感,有自我顾影自怜之感。在情感表达方面,诗中传递出一种孤独、自怜的情绪,秋雁的形象实则是诗人自身的写照。在意境营造上,通过描绘寒云、明月、秋水、沙渚等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,借秋雁的孤独境遇,表达了诗人内心的孤独以及不被理解的落寞。整首诗通过对秋雁的细致描写,以雁喻人,巧妙地将诗人的主观情感与秋雁的客观形象相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。