秋岩入城后寄
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
心知沈迹堕,耳熟旧诗夸。
返照僧归寺,西风客忆家。
微寒侵病骨,新梦惜年华。
独坐无聊赖,沿篱看菊花。
译文 / 白话释义
心里知道自己的行迹已经沉沦,耳朵听惯了旧诗被人夸赞。夕阳的余晖下僧人返回寺庙,西风吹起时游子思念家乡。微微的寒意侵入带病的身躯,新做的梦让人怜惜逝去的年华。独自坐着无所依靠很无聊,沿着篱笆观赏菊花。
注释
亦作‘沉迹’,指隐没的痕迹,这里表示自己的行迹沉沦。‘沈’同‘沉’,读音:chén;坠落,这里表示沉沦、低落,读音:duò
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用白描手法,如‘返照僧归寺,西风客忆家’,简洁地勾勒出僧归寺、客思乡的画面,生动而直接。在情感表达上,全诗蕴含着多种复杂的情感。‘心知沈迹堕’表达出一种沉沦的失落感;‘耳熟旧诗夸’似有对往昔荣光的回忆与如今的落寞形成对比。‘西风客忆家’直接抒发了游子思乡之情,这种思乡之情在‘微寒侵病骨’的衬托下更显浓烈,寒病之中思乡,孤独又凄凉。‘新梦惜年华’则体现出对时光流逝的惋惜之情。在意境营造上,诗中通过‘返照’‘西风’‘微寒’‘菊花’等意象,营造出一种萧索、孤寂又略带闲适的意境。主题思想围绕着诗人在城中的生活状态展开,有失落、思乡、叹老等多重情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。