秋燕为王公子小史画并题
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
今年别似去年时,海国秋花暗绿漪。
轻薄昔曾王谢客,翩跹还见赵家姨。
难留珠萡霜前影,莫负红丝社后期。
惆怅送伊何日返,不应容易傍人篱。
译文 / 白话释义
今年与去年的离别情形不同,在那海边的国度,秋天的花朵在碧绿的涟漪中显得黯淡。从前曾有王谢那样的贵客轻薄于它,如今又见到像赵家姨般轻盈的身影。难以留住它在霜前的身影,不要辜负了后来在红丝社的约定。心中惆怅着送它离开,不知道它何时才能归来,不应该轻易地就傍依他人的篱笆。
注释
海边的国度,常指远离中原的滨海地区。此诗中可能是特定的地点或象征着远离家乡的地方。;东晋时王导和谢安两大家族,多有豪门贵族。这里借指曾经轻薄秋燕的贵客,象征着富贵与权势。;可能是指像赵家女子般的人,‘姨’在这里是一种亲昵的称呼。此处以赵家姨来形容秋燕的轻盈姿态,增加了诗歌的生动性。;珠萡即蚌珠,蚌壳内的珍珠。这里可能象征着秋燕的珍贵,也可能暗示着美好的事物易逝。;可能是一个社团或组织,具体所指不详。在诗中可能是与秋燕相关的某个约定或活动的场所,增添了诗歌的文化内涵。
赏析
文学手法方面,运用了对比和拟人的手法,将今年与去年的离别作对比,赋予秋燕以人的情感和行为,如‘轻薄’‘翩跹’等词,生动形象地描绘出秋燕的姿态和命运。情感表达上,通过对秋燕的描写,流露出作者对秋燕的不舍与牵挂,以及对离别之情的感慨。意境营造上,描绘了海边秋花黯淡、秋燕翩跹的画面,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,可能是借秋燕表达了对时光流逝、人事变迁的感叹,同时也蕴含着对友情、爱情等的珍视与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。