秋岩自山中见约
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
九江驿里见春风,几度怀清隔晓钟。
思白有人伤柳色,依刘无地感萍踪。
半生力学羞长剑,两载心期信短筇。
九叠屏高有标致,远公相约则吾从。
译文 / 白话释义
在九江的驿站里见到春天的风,多少次怀着思念在晓钟敲响时被阻隔。思念李白那样的人会为柳色而感伤,投靠他人却没有安身之地感慨自身漂泊如萍。半辈子努力为学羞于佩剑(表示羞于习武征战),两年来心中期许只相信手中的短杖(表示追求归隐山林)。九叠屏峰高高耸立自有其韵致,慧远公(此处代指友人)相约的话我就听从。
注释
同‘怀’,思念,想念。huái;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;这里指风度、韵致。;这里代指友人,逺,同‘远’,yuǎn。远公即东晋高僧慧远。;出自《三国志·魏志·王粲传》,指依附有权力地位的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着对往昔经历的惆怅感,又有着对山水归隐生活的向往之情。从写作手法来看,首联通过‘九江驿里见春风’点明地点和时节,‘几度懐清隔晓钟’则用‘几度’和‘隔’字表达出思念受阻隔的惆怅。颔联运用典故,‘思白有人伤柳色’中‘思白’暗指思念像李白一样的人物,以古人自比或类比,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度,‘依刘无地感萍踪’里‘依刘’也是用典,表达出自己漂泊无依的状态。颈联通过‘半生力学羞长剑’表达对过去追求仕途学问的反思,‘两载心期信短笻’则体现出如今对归隐的向往,两者形成鲜明对比。情感表达上,融合了怀才不遇、漂泊思乡、对归隐的期待等多种复杂情感。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的感慨以及对未来归隐生活的一种抉择倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。