秋夜

清 · 戴亨 · 五言绝句

原文
檐端露明月,月苦乡心儆。
草虫寒夜鸣,疏桐落秋影。
译文 / 白话释义

屋檐的一端露出明亮的月亮,月亮凄苦让思乡之心警醒。草丛中的虫子在寒夜鸣叫,稀疏的梧桐落下秋天的影子。

注释

使人警醒、不犯过错。这里表达思乡之情被明月所触动而警醒。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,前两句采用了移情的手法,将人的思乡之苦移情于月,让月也带上了‘苦’的情感,使得自然之景与诗人内心的情感紧密相连。后两句则是通过对草虫寒夜鸣叫和疏桐落影的描写,以动衬静,更突出秋夜的寂静。在情感表达方面,整首诗主要表达了思乡之情,借秋夜之景来烘托这种愁绪。诗中的主题思想围绕着秋夜的景色与思乡之情展开,通过对秋夜典型景物的描写,如明月、草虫、疏桐等,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,从而深刻地表达出诗人远离家乡的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。