秋夜

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
天涯久客厌秋频,蟋蟀声悲泣露筠。
孤馆深宵愁不寐,入帘残月静依人。
译文 / 白话释义

长久在天涯漂泊为客之人,频频厌烦秋天的到来,蟋蟀的悲声仿佛在为沾满露水的竹子而泣。孤独的馆舍深夜里忧愁得难以入眠,映入帘中的残月静静地陪伴着人。

注释

竹子的青皮;借指竹子。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,以‘天涯久客’点明身份,‘厌秋频’直接表达对秋的厌烦情绪。第二句运用拟人手法,赋予蟋蟀人的‘悲泣’之情,同时‘泣露筠’点明了秋季的典型景象。在意境营造方面,通过‘蟋蟀声悲’‘泣露筠’‘孤馆深宵’‘入帘残月’等意象,构建出一种孤寂、清冷、悲愁的秋夜意境。情感表达上,诗中满是羁旅天涯之人的孤独、愁苦与对漂泊生活的厌倦。主题思想围绕着天涯游子的秋思展开,深刻地反映出远离家乡之人在秋夜的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。