秋夜

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
镇日孤舟卧,清宵坐看山。
呼童听落叶,对月问离颜。
楼阁行将近,帆樯去不还。
愁心与秋水,一夜到乡关。
译文 / 白话释义

整天独自卧在孤舟之中,清冷的夜晚坐着看山。呼唤童子听落叶的声音,对着月亮询问离别的容颜。楼阁眼看就要接近了,帆船却一去不复返。忧愁的心和秋天的江水一样,一夜之间就飘到故乡。

注释

整天,从早到晚。;船桅,桅杆,此处指代帆船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗人通过描写秋夜的所见所感,如孤舟、清宵、落叶、秋月等典型的秋夜意象,勾勒出一个寂静而略带忧伤的画面。在写作手法上,运用了细节描写,‘呼童听落叶,对月问离颜’这两句通过人物的动作,生动地表现出诗人的孤寂和对离别的感慨。情感表达方面,全诗弥漫着忧愁与思乡之情,从‘愁心与秋水,一夜到乡关’这句可以直接看出诗人浓浓的思乡之愁,而前面的描写孤舟独卧、对月感怀等都是这种情感的铺垫。主题思想围绕着秋夜中的孤寂和思乡展开,反映出诗人在旅途之中的思乡之苦和内心的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。