原文

秋叶何飒爽，乃向秋枝寄

青贪羲和功，黄欲长相济

北冥有鲲焉，一徙九万里

身小虽如蝉，颇愿追其翼

竦身遥相待，欲借长风力

一落小塘隈，举目唯荆杞

众草不离泥，白眼相欺詈

“无根且无蒂，迥然成异类

何事来六合，空费造物计”

此心欲相诉，昏恹皆欲睡

雁自呼群过，不肯低高翮

虫入寻穴巢，漠漠无回迹

却悔生如叶，长向泥中泣

译文 / 白话释义

秋天的叶子是多么飒爽啊，却向秋天的树枝寄托着自己的情感。青色的叶子贪恋着羲和驾车疾驰的功劳，黄色的叶子想要相互帮助长久存在。北方的大海中有一条鲲鱼啊，一次迁徙就有九万里远。自身虽然像蝉一样渺小，但很愿意追寻它的翅膀。挺直身子远远地等待着，想要借助大风的力量。一旦落在小小的池塘边，抬头望去只有荆棘枸杞。众多的草都离不开泥土，用白眼相互欺辱责骂。‘没有根并且没有蒂，完全成为了异类。为什么来到天地四方，白白浪费了造物主的安排呢？’这颗心想要倾诉，却昏昏欲睡。大雁独自呼唤着群雁飞过，不肯降低或抬高自己的翅膀；虫子进入寻找洞穴的巢穴，漠漠地没有返回的痕迹。却后悔自己生来如同叶子，长久地在泥土中哭泣。

注释

形容风声或树叶声等，这里形容秋叶的声音或姿态。；中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神，这里指代太阳。；北方的大海，出自《庄子·逍遥游》，常用来泛指极北的地方。；挺直身子，‘竦’有直立、伸长的意思。；山水等弯曲的地方，这里指池塘的角落。；荆棘和枸杞，两种野生植物，常用来比喻山野之地或处境艰难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘秋叶何飒爽，乃向秋枝寄’，赋予秋叶人的情感和动作，使秋叶的形象更加生动。情感表达上，通过秋叶从最初的飒爽到后来的后悔，表达了一种命运的无奈和挣扎。意境营造上，描绘了秋叶从追求高远到落入困境的过程，营造出一种凄凉、无奈的意境。主题思想上，探讨了个体在天地之间的命运和价值，以及与周围环境的关系。

主题与意象

写景抒情拟人命运对比