秋夜
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老觉人间岁月遒,愔愔窗户一灯幽。
读书已废虚长夜,护塞无期负盛秋。
病齿何堪食粱肉,残躯惟念制衣裘。
重阳卧看登高侣,满地茱萸只自愁。
译文 / 白话释义
老来觉得人间岁月匆匆,寂静的窗户透射出一盏幽微的灯光。读书的事情已经荒废,白白度过漫长的夜晚,戍守边疆没有期限,辜负了这美好的秋光。病弱的牙齿怎能经受得住美食,衰残的身躯只想着制作寒衣。重阳节卧着看那些登高的人,满地的茱萸只能独自哀愁。
注释
迫近,尽。这里表示岁月将尽。;yīn yīn,寂静无声的样子。;精美的膳食。;泛指衣服。裘,皮衣。;一种植物,古时重阳节有插茱萸、登高的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘老觉人间岁月遒,愔愔窗户一灯幽’以简洁的描写开篇,‘老觉’直接点明诗人的暮年之感,‘愔愔’描绘出环境的寂静,二者相结合,奠定了全诗的基调。颔联‘读书已废虚长夜,护塞无期负盛秋’运用对比,将荒废读书与辜负盛秋相对比,表达出一种时光虚度的遗憾。颈联‘病齿何堪食粱肉,残躯惟念制衣裘’通过自身病弱的身体状况描写,进一步渲染出衰老与凄凉之感。尾联‘重阳卧看登高侣,满地茱萸只自愁’中‘卧看’与他人‘登高’形成鲜明对照,借景抒情,以满地茱萸之景,抒发自己独自哀愁之情。从情感表达方面,全诗弥漫着衰老、孤独、忧愁、遗憾、壮志未酬等多种复杂的情感。在意境营造上,通过对秋夜的灯光、自己的病体、重阳的茱萸等景象的描绘,营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人暮年的生活状况、内心的愁绪以及对时光流逝的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。