秋夜

清 · 毛澄 · 七言律诗

原文
箨叶裁冠槲叶衣,采茶亭子树成围。
水中星动叉鱼过,山下镫行射虎归。
茅屋雨多苔藓活,石田土瘦药苗稀。
乡园养拙成高尚,徙倚空庭看少微。
译文 / 白话释义

用笋壳裁成帽子,用槲树叶做成衣服,昔日采茶的亭子周围树木已经长成合围粗细。看到水中星星的倒影晃动,是有人叉鱼而过;山下有灯火移动,那是射虎归来之人。茅屋因为雨水多而苔藓生长得很旺盛,石田里土壤贫瘠导致药苗稀疏。在家乡田园里安于愚拙的生活而养成高尚的品德,徘徊在空旷的庭院中仰望少微星。

注释

竹笋外层一片一片的皮,即笋壳。;槲树的叶子。;‘镫’同‘灯’,这里指灯火移动。;守拙,在愚拙之中安身自守。源于晋·潘岳《闲居赋》‘仰众妙而绝思,终优游以养拙。’;徘徊,流连不去。;星名,一名处士星。古人认为少微星代表隐士、处士。

赏析

从文学手法上看,首联运用细节描写,通过描写‘箨叶裁冠’和‘槲叶衣’以及‘采茶亭子树成围’这样富有生活气息的场景,勾勒出一种质朴的乡村生活画面。颔联则采用动静结合的手法,‘水中星动’是静景,‘叉鱼过’是动景,‘山下镫行’为动,‘射虎归’也是动,动静相衬,使画面富有活力。颈联描写茅屋和石田的景象,通过‘雨多苔藓活’和‘土瘦药苗稀’的对比,描绘出乡村生活的清苦。在情感表达方面,诗人描绘出乡村生活的种种细节,有对这种质朴生活的喜爱,又透露出一丝对生活清苦的无奈。在意境营造上,整体营造出一种清幽、质朴而又略带寂寥的乡村秋夜意境。主题思想上,表达了诗人对乡村生活的感受,既有安于田园的高尚志趣,又有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。