秋夜
明 · 区越 · 五言律诗
原文
鸡黍荐新酌,莼鲈添客尝
东园月已满,坐久不知凉
橘棋留未著,梅酒快先尝
野老心如澹,秋分夜倍凉
译文 / 白话释义
用鸡肉和黄米饭献上新酿的酒,又添上莼菜和鲈鱼让客人品尝。东边园子里的月亮已经圆了,久坐却不觉得凉意。橘中棋局还留着没有下完,梅酒却已欢快地率先品尝。乡野老人心境恬淡,秋分的夜晚加倍寒凉。
注释
指饷客的饭菜。语本《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;莼菜和鲈鱼,常作为思乡或归隐的典故。晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官回乡。这里指美味的菜肴。;以橘为棋盘的棋局,可能是一种文人雅趣的体现,用橘子模拟棋盘下棋。;村野老人,指诗人自己或泛指乡间老者,是一种淡泊、远离尘世的形象。;恬静、安然的样子。
赏析
这首诗描绘了秋夜的景象与人物的活动,营造出一种清幽、恬淡的意境。从写作手法上看,首联通过‘鸡黍’‘莼鲈’等具有代表性的食物描写,点明待客的场景,简单而直接。颔联‘东园月已满,坐久不知凉’,以景衬情,明月高悬,人久坐而未觉凉,暗示出沉浸在某种情境之中,或是与友人相聚的愉悦,或是内心的宁静。颈联‘橘棋留未著,梅酒快先尝’,一‘留’一‘尝’形成对比,将未完成的棋局和先品尝的梅酒并置,富有生活情趣。尾联‘野老心如澹,秋分夜倍凉’直接点明主题,‘野老’点明人物身份,‘心如澹’写出其心境的恬淡,而‘秋分夜倍凉’既点明了时节,又在这种凉意中烘托出野老内心深处淡淡的情绪,可能是对时光流逝的感慨,也可能是在秋夜的宁静中对人生的思考,情感表达含蓄而深沉。整个诗在平淡的叙述和描写中,蕴含着淡淡的生活意趣和深邃的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。