秋夜

明 · 沈宜修 · 七言绝句

原文
悲秋不是断肠初,风景依依云影疏
玉漏自残灯自落,小窗斜月半庭虚
译文 / 白话释义

在秋天的夜晚,悲叹秋天并不只是从肝肠寸断开始的,风景轻柔美好而云影稀疏。计时的玉漏自己滴着水(表示时间流逝),灯自己落下(熄灭),小窗之外斜挂着月亮,半个庭院都是空寂的。

注释

古代计时漏壶的美称。漏壶是古代的一种计时工具,通过滴水来计算时间。;形容极度悲痛或忧伤。在古代诗词中常常用来表达深切的悲伤情绪。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看,首句‘悲秋不是断肠初’,采用欲扬先抑的手法,先否定了一般意义上悲秋始于断肠的观点,引起读者的好奇。后三句描绘了秋夜的景色,通过‘风景依依云影疏’勾勒出秋夜天空的画面,云影稀疏,风景似乎还带着一丝眷恋。‘玉漏自残灯自落’运用了拟人的手法,‘自’字将玉漏和灯拟人化,强调了时间在无人关注下的自然流逝,烘托出一种静谧又有些寂寥的氛围。最后一句‘小窗斜月半庭虚’则以景结情,通过描写小窗、斜月和空荡的半个庭院,将那种秋夜的孤寂和空虚感表现得淋漓尽致。在情感表达上,诗中弥漫着淡淡的忧愁与孤寂,诗人在秋夜中感受到时光的悄然流逝,对周围的空寂有所感怀。主题思想上,主要表达了诗人对秋夜的独特感受以及在秋夜中产生的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。