秋夜

清 · 王家枚 · 七言律诗

原文
侧身东望苦蜗争,起舞中宵百感生。
一粟寒镫延古月,半庭落叶碎秋声。
吟蛩激楚思雄斗,嘹雁凄凉知有兵。
料得玉门关万里,征人无限故园情。
译文 / 白话释义

侧身向东望去,尘世如蜗牛角上的争逐般痛苦,半夜起身跳舞,百感交集。一盏寒灯延续着古时的月光,半个庭院的落叶搅碎了秋天的声响。鸣叫的蟋蟀声激烈,让人想起英雄争斗之事,嘹唳的大雁叫声凄凉,让人知道有战事发生。料想那万里之外的玉门关,出征的战士有着无尽的思乡之情。

注释

比喻为微小的名利而争斗,出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万。’;鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;声音高亢凄清。;嘹唳的大雁,指发出高亢而悠长叫声的大雁。

赏析

从文学手法上看,首联‘侧身东望苦蜗争,起舞中宵百感生’运用典故‘蜗角之争’,形象地写出尘世纷争的渺小与无谓,以及诗人内心的苦闷,‘起舞’化用祖逖闻鸡起舞的典故,表现出诗人的壮志难酬。颔联‘一粟寒镫延古月,半庭落叶碎秋声’对仗工整,通过‘寒镫’‘古月’‘落叶’‘秋声’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘吟蛩激楚思雄斗,嘹雁凄凉知有兵’采用视听结合的手法,以蟋蟀的鸣叫和大雁的嘹唳声,既烘托出一种悲壮的氛围,又暗示战争的存在。尾联‘料得玉门关万里,征人无限故园情’直抒胸臆,点明征人对故乡的思念之情,使主题得到升华。整首诗情感表达丰富,既有对世事纷争的厌倦,又有壮志难酬的感慨,还有对战争的忧思以及对征人思乡之情的同情。意境孤寂凄凉,主题思想围绕着对人生、战争、思乡等情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。