秋夜
近代 · 汪精卫 · 七言律诗
原文
落叶空庭夜籁微,故人梦里两依依
风萧易水今犹昨,魂度枫林是也非
入地相逢虽不愧,擘山无路欲何归
记从共洒新亭泪,忍使啼痕又满衣
译文 / 白话释义
落叶飘零在空旷的庭院,夜晚的声响细微。故人在梦中相互依偎。风声萧萧如同当年的易水,如今仿佛还是昨天,灵魂穿过枫林,不知是真是假。即使在地下相逢也不会惭愧,但是要穿越山峦却没有道路,又该去往何处。记得曾经一起在新亭洒下泪水,怎忍心让啼痕再次沾满衣衫。
注释
孔穴里发出的声音,泛指声音。这里指夜晚庭院中的细微声响。;古河流名,在今河北省西部,因战国时荆轲在此作别友人高渐离,前往秦国行刺秦王而闻名。此处借易水表达悲壮的情感。;分开,剖裂。如‘擘山无路’即想要穿越山峦却没有道路,形象地表现出诗人的困境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,如‘故人梦里两依依’与现实中的落叶庭院相对照,营造出一种空灵而深情的意境。情感表达上,通过对故人的思念以及对相逢无路的感慨,将诗人内心的孤独与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘落叶空庭’描绘出了一幅寂寥的秋夜景象,烘托出诗人的落寞之情。主题思想上,主要表达了对故人的深深思念以及人生的迷茫与无奈,同时也流露出对过去时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。