秋夜

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
秋夕不自晓,百虫齐一鸣。
时节适使然,鼓胁亦有声。
争喧鼠公盗,窸窣蛇阴行。
独有东家鸡,苦心为昏明。
译文 / 白话释义

秋天的夜晚不知道什么时候天亮,众多虫子一同鸣叫起来。季节时令使它们这样,鼓动着两胁也发出声响。争着喧闹的老鼠公然偷盗,窸窸窣窣的蛇在暗中爬行。只有东边邻家的鸡,苦心为人们报晓黄昏和黎明。

注释

夜晚,如‘夕寐宵兴’。;鼓动两胁。脇(xié),同‘胁’,从腋下到肋骨尽处的部分。;争着喧闹。;像老鼠一样公然偷盗。;形容细小的声音,如‘树叶窸窣作响’。;暗中行走。;东边的邻居,古时亦常指主人。;黄昏和黎明。

赏析

这首诗在意境上营造出秋夜的独特氛围,通过对秋夜中各种生物的描写勾勒出一幅生动的秋夜百虫图。从写作手法来看,运用了对比的手法,将老鼠的公然偷盗、蛇的阴行与东家鸡的苦心报晓进行对比,突出鸡的正面形象。在情感表达上,诗人对老鼠和蛇的行为似乎带有厌恶之情,而对东家鸡有着一种赞赏的态度,或许是借此来表达对美好品德的向往,以及对不良现象的批判。主题思想上,以秋夜生物的习性为切入点,映射社会上不同类型的人和行为,富有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。