秋夜
清 · 张晋 · 五言律诗
原文
秋气到湖上,夜寒水始波。
客中行乐少,梦里故人多。
谁与闻鸡舞,聊为对酒歌。
长空一片月,留照醉颜酡。
译文 / 白话释义
秋意来到湖面上,夜晚寒冷湖水开始泛起波澜。在羁旅之中快乐的时候很少,睡梦中却常常浮现许多老朋友的身影。谁能和我一起像祖逖刘琨那样闻鸡起舞呢,姑且对着美酒唱歌吧。辽阔的天空悬着一片明月,留下月光映照我醉酒后泛红的面容。
注释
饮酒后脸色变红。如‘美人欲醉朱颜酡’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋气、湖水,以景入情,渲染出一种清冷的氛围,奠定全诗的基调。颔联直接抒情,将客中少乐与梦里故人多进行对比,突出羁旅的孤独寂寥之感。颈联运用祖逖刘琨闻鸡起舞的典故,表达出诗人心中的壮志难酬,只能对酒当歌的无奈。尾联以长空明月映照醉颜的画面作结,意境开阔又带着些许落寞。在情感表达方面,整首诗围绕着羁旅孤独之情展开,既有对友人的思念,又有壮志未酬的惆怅。在意境营造上,秋夜、寒湖、长空、明月等意象构建出清冷、孤寂又开阔的意境。主题思想上反映了诗人在客居他乡时的复杂情感,包括孤独、思念、壮志难酬等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。