秋夜

五代 · 张琚 · 五言律诗

原文
人与年华老,愁兼节物双
高风梧堕砌,久雨竹侵窗
客簟悲秋卧,僧钟数夜撞
更堪衰鬓影,萧䬃照寒釭
译文 / 白话释义

人与年华一同老去,忧愁和时节的景物一起涌上心头。高风拂过,梧桐的叶子飘落在台阶上,长久的雨水浸润,竹子的枝叶侵入窗户。旅居在外的竹席上,悲伤地在秋天里躺着,寺庙的钟声在夜里一声声敲响。更难以忍受的是那衰老的鬓发的影子,在清冷的油灯下显得孤寂萧索。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为与自身所处环境相对的外界。;竹席,这里指旅居时所用的竹席。;形容头发稀疏、孤寂的样子,这里用来表现诗人衰老的鬓发在寒灯下的状态。;灯盏,此诗中即指油灯。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。以‘人与年华老’和‘愁兼节物双’形成对比,突出了忧愁之深。‘高风梧堕砌,久雨竹侵窗’通过描绘风拂梧桐、雨侵竹子的景象,烘托出秋天的萧瑟氛围。情感表达上,诗人将自己的年华老去之愁与节物的变化相融合,表达了深沉的悲秋之情。意境营造上,营造出了一种孤寂、凄凉的意境,让读者感受到诗人内心的孤独与哀愁。主题思想方面,主要表达了诗人在秋天这个特定时节,因年华老去而产生的忧愁和感慨,以及对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。