送陈醴源夫子旋里
明 · 张琚 · 五言律诗
原文
春辞五岭去,公向八闽归。
明月照官路,梅花飘素衣。
风尘终不染,宦海早知几。
自买三间屋,云深鹤护扉。
译文 / 白话释义
春天的时候离开五岭之地,您朝着八闽的方向归去。明月照耀着为官者走的道路,梅花的花瓣飘落在您洁白的衣服上。尘世的风烟最终也没能污染您,您在官场中早就预知了世事。自己购置了三间屋子,白云深处有仙鹤守护着柴门。
注释
大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,位于江西、湖南、广东、广西四省之间。;福建省的别称。;白色的衣服,这里象征着友人的高洁。;比喻官吏争夺功名富贵的场所,官场。;指有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。
赏析
从文学手法上看,首联以‘春辞’‘公向’点明时间与人物去向,简单直接地交代了送别的时间和友人的归处,开启全诗。颔联‘明月照官路,梅花飘素衣’,运用了视觉描写,明月与梅花两个意象一静一动,明月的皎洁宁静与梅花飘落的动态感相结合,营造出一种清幽、雅致的氛围,同时也暗示出友人的高洁品格。颈联‘风尘终不染,宦海早知几’,采用了直抒胸臆的手法,表达对友人在官场中能够坚守自我、洞悉世事的钦佩之情。尾联‘自买三间屋,云深鹤护扉’描绘出友人归乡后的生活图景,有一种隐逸的意境,云与鹤的形象进一步强化了这种超脱尘世的感觉。在情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人品德的赞美和对其归乡后闲适生活的羡慕。整首诗的意境清幽、淡雅,主题思想围绕送别友人展开,同时也表达了对友人品格和归乡生活的肯定与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。