秋夜
五代 · 周昂 · 五言律诗
原文
高阁钟初殷,层城月未光
净空含宇大,卧斗带星长
暗觉巢乌动,清闻露菊香
谁家砧杵急,应怯莫天凉
译文 / 白话释义
高楼上的钟声刚刚敲响,层层的城池还没有月光。空旷的天空显得格外广阔,卧着的北斗星带着长长的星光。暗暗地感觉到鸟巢中的乌鸟在动,清晰地闻到带着露水的菊花的香气。哪家的捣衣声急促传来,大概是害怕这秋天的凉意吧。
注释
形容钟声沉重而悠长。这里指钟声刚刚敲响,声音低沉而有节奏。;指重重叠叠的城池,通常形容城市的规模宏大或建筑的层层叠叠。在诗中描绘出城池的深邃和广阔。;指天空、宇宙。‘净空含宇大’描绘出天空格外纯净、广阔的景象。;指北斗星横卧在天空中。形象地写出了北斗星的姿态,给人以静谧的感觉。;捣衣时用的器具,砧是捣衣石,杵是捣衣棒。‘谁家砧杵急’中的‘砧杵’指代妇女们在秋天夜晚捣衣的声音,烘托出秋夜的清冷氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘暗觉巢乌动’是动景,‘清闻露菊香’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘秋夜的景象,流露出一种宁静中略带清冷的情感。意境营造方面,营造出了一个空旷、清冷的秋夜氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋夜为背景,表达了对自然景物的细腻感受以及在秋夜中所引发的一些情感触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。