秋夜不寐
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
怯眠欹枕叹沉冥,露冷风凄叶满庭。
客在穷途双眼白,家馀故物一毡青。
自惊病后同秋老,谁遣愁来似月惺。
邻舍不知长夜苦,频将歌管恼人听。
译文 / 白话释义
害怕入眠斜靠着枕头叹息迷茫的处境,露水寒冷风也凄凉,落叶堆满庭院。客居在困窘的旅途双眼无神,家中剩下的旧物只有一领青色毛毡。自己惊讶生病之后如同秋天一样走向衰老,是谁让忧愁到来就像那清冷的月亮。邻居不知道这长夜的痛苦,频频把歌声和乐声传入耳中惹人厌烦。
注释
斜靠着枕头。欹,倾斜。;本指幽居独处,这里指迷茫的处境。;清醒,这里形容月亮清冷的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。开篇以‘怯眠欹枕叹沉冥’直接点出诗人在秋夜难以入眠的状态,‘露冷风凄叶满庭’则通过描写寒冷的露水、凄凉的秋风和满庭的落叶,进一步渲染了这种孤寂、衰败的秋意,奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,如诗中的秋景描写都是为了烘托诗人内心的愁苦。同时使用了对比手法,如‘邻舍不知长夜苦,频将歌管恼人听’,将自己的愁苦与邻舍的欢乐作对比,更加突出自身的孤独与痛苦。情感表达上,诗人通过对自身客居穷途、病后衰老、忧愁满怀的描写,深刻地表达了孤独、愁苦、哀怨的情绪。主题思想围绕着诗人在秋夜对自身境遇的悲叹,包括客居他乡的窘迫、生病后的衰老、忧愁的难以排遣等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。