秋夜不寐

明 · 孙传庭 · 七言律诗

原文
薜萝自分此生休,何事偏衔楚客忧。
多病却怜饶暮气,独醒岂敢附清流。
百年只合焚香坐,四壁那堪秉烛游。
欲赋悲秋为遣闷,愁肠佳句苦难求。
译文 / 白话释义

薜荔和女萝自己知道此生已到尽头,为什么偏偏怀着楚客的忧愁。多病之身却可怜满是暮年的气息,独自清醒怎敢去依附清高的名流。一生只应该焚香静坐,家中四壁空空怎能手持烛火游乐。想要写一篇悲秋的诗来排遣烦闷,可忧愁的愁肠里难以求得好的诗句。

注释

薜荔和女萝,常被用来指代隐士的服饰,此处表示自身,有自比隐士的意味。;原指屈原,他忠而被谤,流落他乡,后世常用来指代客居他乡、失意的人。;指德行高洁负有名望的士大夫。;黄昏时的雾霭,常用来比喻精神萎靡不振,此处指自己年老体衰的状态。;这里指一生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有暮气沉沉的氛围。从写作手法来看,首联以薜萝自比,运用了比兴的手法,薜萝本是自然之物,诗人说它自知此生休,引出自己的忧愁。颔联中‘多病’‘独醒’形成对仗,‘饶暮气’与‘附清流’相对,通过对比来表达自己的无奈与孤独。情感表达上,全诗充满了哀怨、愁苦、孤独之情,诗人诉说着自己暮年多病、孤独寂寥,想要赋诗遣闷却又才思枯竭的境遇,反映出内心深处的压抑与惆怅。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜不寐时对自身境遇的悲叹和对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。