秋夜不寐
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
虫声破孤寐,起坐转萧骚。
白露星河近,西风雁背高。
江山泣吏卒,天地入旌旄。
老眼苍茫外,长吟首独搔。
译文 / 白话释义
虫鸣声打破了我孤独的睡眠,起身坐下更觉萧瑟凄凉。白露降下,感觉银河离得很近,西风吹拂,大雁高飞于天际。江山似乎在为官吏士卒而哭泣,天地都被军旗所笼罩。我这双老眼望着苍茫的远方,独自长吟,用手挠着头。
注释
本指风吹树木的声音,这里形容心境的凄凉。;军旗,这里可象征军事活动或者战争局势等。
赏析
从文学手法上看,首联以虫声开篇,用‘破’字生动地写出虫声对孤寐的惊扰,‘起坐转萧骚’直接写出人物的行为和内心的萧索之感,先声夺人,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写白露、星河、西风、雁等秋夜的典型景象,营造出一种高远、清冷的意境,‘近’与‘高’字的运用,在视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘江山泣吏卒,天地入旌旄’运用拟人和夸张的手法,‘泣’字将江山拟人化,写出江山也为吏卒的境遇而悲叹,‘入’字则夸张地表现出旌旄对天地的笼罩,暗示出战争或者政治的动荡局势。尾联‘老眼苍茫外,长吟首独搔’通过描写人物动作,老眼望苍茫远方,独自长吟挠头,表现出诗人对现状的忧虑、自身的孤独以及对未来的迷茫等复杂情感。整首诗意境清冷、萧索,表达了诗人对时事的感慨、对吏卒境遇的同情以及自身的孤独、忧虑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。