秋夜不寐二首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
罗衾梦醒夜三更,一点凝釭万籁清
知是天高霜未降,虫吟犹带早秋声
愁怀欲遣乱如丝,转侧中宵只自知
才听隔房儿女话,鼾声继起不多时
译文 / 白话释义
在三更夜里从罗衾中醒来,一盏孤灯亮着四周万籁俱静。知道是天空高远寒霜还未降下,虫子的吟唱还带着早秋的声音。忧愁的情怀想要排遣却乱如丝线,半夜辗转反侧只有自己知道。刚刚听到隔壁房间儿女的说话声,不多久就鼾声接连响起了。
注释
丝绸做成的被子。;指灯光凝结不动,这里指孤灯。釭,灯。;自然界万物发出的各种声响。
赏析
这首诗通过描写秋夜的景象与诗人的感受,展现出一种孤寂忧愁的氛围。在文学手法上,首联通过‘罗衾梦醒’点明时间与诗人的状态,‘一点凝釭万籁清’以点(孤灯)与面(万籁俱寂的环境)相结合,烘托出深夜的寂静氛围,一灯独亮也暗示出诗人的孤独。颔联通过对天高未降霜、虫吟带早秋声的描写,从视觉与听觉的角度进一步渲染秋意。颈联‘愁怀欲遣乱如丝’运用比喻的手法,将愁绪比作乱丝,生动地表现出愁绪的纷繁杂乱,‘转侧中宵只自知’则写出诗人的孤独无助。尾联描写隔壁儿女的话语与鼾声,儿女们很快入睡与诗人的辗转难眠形成鲜明对比,更加突出诗人的忧愁。整体表达了诗人秋夜难眠的孤寂与难以排遣的忧愁之情,主题围绕秋夜的感怀与个人愁绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。