秋夜不寐 其十五
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
清宵爽气小斋偏,一榻萧闲可悟禅
欢赏几虚游野屐,幽寻漫贷买山钱
征书不就高思邈,博物无能愧茂先
客况真同秋意索,祗应搔首问青天
译文 / 白话释义
秋夜清爽的气息弥漫在偏居的小斋之中,一张床榻闲适宁静,可以从中悟得禅意。快乐的游玩之事有多少次都只是空有登山的木屐(而未能成行),幽静探寻之事也徒然等待购买山的钱(难以实现)。朝廷征召的文书没能成就(自己的仕途),高蹈的思绪飘向远方,对万物知识的了解没有才能,愧对张华(茂先)。客居的境况真的如同秋天的意趣般萧索,只能挠头问青天了。
注释
明朗开豁的自然景象所散发出来的气息。;小的书斋,是诗人居住之所。;清幽闲适的样子。;指征召的文书,古时皇帝或官府用以征召贤才。;能辨识许多事物,知识渊博。;张华,字茂先,西晋时期政治家、文学家,以博学多闻著称,这里诗人以茂先自比而感惭愧。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋夜小斋的清爽之气和萧闲之榻,奠定了全诗清幽、闲适的氛围,以环境描写入题,渲染气氛。颔联运用典故,‘游野屐’‘买山钱’的典故表达出对自在闲适生活的向往以及这种向往难以实现的无奈。颈联通过‘高思邈’和‘茂先’的对比,表现出自己仕途不顺、才学不及他人的失落感。情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感,有对宁静生活的向往,又有求仕不得、才能不足的惭愧与失落,还有客居他乡的萧索之情。在意境营造方面,将秋夜、小斋、萧闲之榻等景象组合,营造出一种清幽、寂寥、略带愁绪的意境。主题思想上,主要反映了诗人在秋夜的思考与感慨,包括对自身境遇、人生追求等多方面的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。