秋夜呈伯华
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
独坐高楼夜,萧然旅思生。
井桐秋一叶,城柝月三更。
剑合雌雄气,诗传鲍谢名。
山中丛桂在,无日不含情。
译文 / 白话释义
独自坐在高楼的秋夜之中,凄凉的羁旅愁思油然而生。井边梧桐飘落一片秋叶,城楼上的梆子在三更月下敲响。宝剑蕴含着阴阳之气(比喻自身的才华能力),诗歌能传扬鲍照、谢朓那样的诗名。山中那片桂树林还在,我没有一天不对它饱含深情。
注释
寂寞冷落的样子。;古代打更用的梆子。;雌雄剑为传说中春秋时期吴国人干将所铸二剑,这里用剑合雌雄气来表示自己拥有非凡的才能,是用典。;指南朝诗人鲍照和谢朓,这里说诗传鲍谢名,是诗人以鲍照、谢朓自比,说自己的诗才出众,用典。;丛生的桂树。桂树在古诗文中常与思乡、归隐等情感联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘夜’和人物状态‘独坐’,以‘萧然旅思生’直抒胸臆,奠定了全诗孤独、凄凉的情感基调。颔联采用了视听结合的手法,‘井桐秋一叶’是视觉描写,‘城柝月三更’是听觉描写,通过一片梧桐叶飘落和三更时的柝声,渲染出秋夜的孤寂。颈联运用典故,‘剑合雌雄气’暗示自己有不凡的才能,‘诗传鲍谢名’表明自己有着能够和鲍照、谢朓相媲美的诗才,展现出诗人的自信与抱负。尾联‘山中丛桂在,无日不含情’以景结情,借山中桂树表达自己的情思,既有一种对故乡或者归隐之地的思念向往之情,又使诗意含蓄隽永。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人在秋夜的羁旅愁思,同时也透露出诗人的自信与对理想的追求。在意境营造上,通过秋夜、高楼、井桐、城柝等意象构建出一种孤寂、清冷的秋夜羁旅意境。主题思想上反映了诗人在羁旅途中的复杂情感,包括孤独、思乡、对自身才华的肯定以及对未来的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。