秋夜次叶一山韵
宋 · 真山民 · 七言律诗
原文
自笑秋来似转蓬,偶然飞落过山中。
一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风。
涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿。
浮生何预光阴事,抵死相催作老翁。
译文 / 白话释义
自己笑自己入秋以来就像那飘转的蓬草一般,偶然飘飞落在这山中。一盏孤灯照亮幽静的馆舍,外面下着菊花雨,孤单的枕头靠着小楼,梧桐叶在风中作响。经历世事就像那悠悠旋转的磨盘上的蚂蚁,思念的人远在天边只能靠传书的鸿雁来寄托思念。虚浮的人生和光阴有什么关系呢,光阴却一个劲地催促人变成老翁。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生。;幽静的馆舍。;经历世事。;形容长久、遥远、众多等,这里表示漫长的样子。;在磨盘上旋转的蚂蚁,比喻忙碌、奔波之人。;形容遥远。;传书的鸿雁,古人常以鸿雁传书表示传递书信。;空虚不实的人生。;老是、总是。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作转蓬,生动形象地写出了自己漂泊不定的状态。颔联通过描写一灯、幽馆、菊花雨、孤枕、小楼、梧叶风等意象,营造出一种孤寂、清幽的意境,同时采用了对仗的手法,‘一灯’对‘孤枕’,‘幽馆’对‘小楼’,‘菊花雨’对‘梧叶风’,使诗句节奏整齐,富有韵律美。在情感表达方面,整首诗充满了一种孤独、漂泊和对时光流逝的无奈之感。颈联中的‘涉世悠悠旋磨蚁’写出了在世间忙碌周旋的疲惫与渺小感,‘怀人杳杳寄书鸿’则表达了对远方之人的思念之情。尾联‘浮生何预光阴事,抵死相催作老翁’直接抒发对光阴催人的怨恨与对浮生的感慨,主题思想围绕着身世漂泊、思念他人、时光匆匆、人生感慨等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。