秋夜待月
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
白毫光里玉魂飞,留看常娥醉魄迷。
一任檐牙沸蝙蝠,忍将明镜照狐狸。
译文 / 白话释义
在白色的月光下,仿佛有玉魂在飞动,留在这里看那嫦娥沉醉着迷的样子。任凭房檐下蝙蝠乱飞,怎忍心让明月去映照狐狸(这里狐狸可能暗喻奸邪之人)。
注释
白色的毫毛,这里指月光皎洁如白色毫毛散发的光。;即嫦娥,神话中的月中仙女,‘常’通‘嫦’。;簷,同‘檐’(yán),簷牙即屋檐翘出如牙的部分。;这里可能暗喻奸邪之人。
赏析
从文学手法来看,首句‘白毫光里玉魂飞’运用了视觉描写,以‘白毫光’营造出一种清冷、圣洁的氛围,‘玉魂飞’带有一种空灵的感觉,给人以无限遐想的空间。‘留看常娥醉魄迷’则引入了嫦娥这一神话形象,使诗境增添了神话色彩。在情感表达上,诗人似乎对所见之景有着复杂的情感,有对美好月色和神话想象的沉醉,但‘忍将明镜照狐狸’一句又透露出对奸邪之人的不满,有一种不屑与愤懑在其中。在意境营造方面,通过月光、嫦娥、蝙蝠、狐狸等意象构建出一个奇幻又带有现实隐喻的秋夜景象。主题思想上,可能是借秋夜待月所见所感,表达对美好事物的向往以及对丑恶现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。