秋夜大兴隆寺玩月
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
玉壶对酒秋色满,金地坐看明月高。
北戍不随胡马暗,南巡应照圣躬劳。
山河有影看蓬鬓,风露无声生缊袍。
忽忆越江垂钓叟,流光千顷一浮舠。
译文 / 白话释义
对着玉壶饮酒,满眼都是秋天的景色,坐在金地(寺庙)观看明月高升。北方的边防没有因为胡人的兵马而变得昏暗,皇帝南巡应该是十分辛劳的。山河在月光下有影子,映照出我蓬乱的鬓发,风露悄无声息地沾湿了我的旧棉袍。忽然想起在越江垂钓的老人,千顷流光之中一只小船漂浮着。
注释
对寺院的美称。;代指皇帝,古时对皇帝身体的尊称。;鬓发蓬松,形容人的衰老或不整的容貌。;以乱麻为絮的袍子,是一种比较贫寒之人所穿的衣服。;:小船。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写眼前‘玉壶对酒’‘金地坐看’的场景,直接点出时间、地点和人物活动,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联运用对比手法,‘北戍’与‘胡马’相对,‘南巡’与‘圣躬’相关,将北方的边防情况和皇帝南巡之事纳入诗中,拓宽了诗歌的视野和内涵。颈联情景交融,‘山河有影’是景,‘蓬鬓’是诗人自身形象的写照,‘风露无声’的环境描写烘托出诗人内心的孤寂,‘缊袍’则进一步强调自身的贫寒境遇。尾联通过联想,以‘越江垂钓叟’和‘流光千顷一浮舠’的画面,给人一种空灵、悠远的感觉,同时也流露出诗人对那种闲适生活的向往。在情感表达方面,既有对自身贫寒衰老的感慨,又有对国家大事的关注,情感复杂而深沉。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷远的意境。主题思想上,展现了诗人在秋夜赏月时复杂的心境,既有个人境遇的感怀,又有对国家事务的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。