秋夜登楼二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
俯仰江山外,悠悠孰共看。
有怀瞻野岸,无语倚栏干。
鹤下寒空净,风高碧汉宽。
欲明今夕事,相对莫顸颟。
译文 / 白话释义
在天地之间俯仰,(这样的景色)悠悠茫茫又有谁和我一同观赏呢。心怀感触眺望野外的江岸,默默无语依靠着栏杆。鹤飞下寒冷而洁净的天空,风很大使得银河显得宽阔。想要明白今晚的事情,相互之间可不要糊涂懵懂。
注释
糊涂而马虎。
赏析
从文学手法上看,首联‘俯仰江山外,悠悠孰共看’运用设问,通过‘孰共看’引发读者思考,在辽阔的江山景象面前的孤独感油然而生。颔联‘有怀瞻野岸,无语倚栏干’通过‘有怀’和‘无语’的对比,生动地描绘出诗人内心有所思虑却又无从诉说的状态。颈联‘鹤下寒空净,风高碧汉宽’通过描写鹤飞下寒空、高风下银河宽阔的景象,营造出一种清冷、开阔而又略带寂寥的意境。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤独寂寥之情,从无人共赏江山的孤独到倚栏思索的寂寥,再到面对宏大景象的渺小感。主题思想上,诗人通过秋夜登楼所见所感,传达出对知音难觅、内心孤独的感慨,以及对眼前事物的思考与探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。