秋夜登千峰榭待晓

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
万里秋风夜艾时,剡川孤客不胜悲。
读书眼暗定谁许,忧国涕零空自知。
欲坠高梧先策策,渐低北斗正离离。
倚阑不觉鸡号晓,剪烛题诗寄所思。
译文 / 白话释义

在秋风劲吹的万里秋夜将尽之时,我这个剡川的孤独旅人满心悲愁。读书读得眼睛昏花也不知谁能认可,为国事忧虑而涕泪零落只有自己知晓。高耸的梧桐在风里摇摇欲坠发出策策声响,渐渐下沉的北斗星看起来光亮闪烁。靠着栏杆不知不觉公鸡报晓天亮了,于是剪去烛花题诗寄给思念之人。

注释

尽、止。读音:ài;水名,在今浙江。;象声词,形容风吹梧桐叶发出的声音。;清晰、分明的样子。

赏析

从文学手法来看,首联点明时间与人物的处境,‘万里秋风’勾勒出宏大的空间背景,‘孤客’与之形成鲜明对比,突出诗人的孤独寂寥,以景衬情。颔联直抒胸臆,写出自己读书却不被认可,忧国忧民却只能独自涕零的悲哀。颈联运用细节描写,‘欲坠高梧先策策’通过梧桐的状态写出秋夜的萧瑟,‘渐低北斗正离离’对北斗星的描写既点明了时间的推移,也营造出一种清冷的氛围。尾联‘倚阑不觉鸡号晓’侧面表现出诗人沉浸在思绪中的状态,‘剪烛题诗寄所思’则有一种寄托情思的悠然之感。在情感表达上,全诗蕴含着孤独、悲愁、忧国等多种复杂的情感。在意境营造方面,通过秋风、孤客、高梧、北斗等意象,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的秋夜意境。主题思想上,既有个人怀才不遇的苦闷,也有忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。