秋夜读书三首 其三

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
无嫌乌帽走黄尘,尘外尘中总有人
口但轻轻吹鸟毳,肠休轧轧转车轮
漫张明月清风眼,试玩游丝落絮身
半夜妙心花忽发,十方一刹现浑银
译文 / 白话释义

不要嫌弃戴着乌帽在尘世奔波,尘世之中与尘世之外总是都有人存在。只是轻轻地吹拂着鸟的细毛(表示一种闲适自在的状态),内心不要像车轮转动那样焦虑不安。随意地睁开观赏明月清风的眼睛,试着以游戏般的心态对待如游丝落絮般的自身(表示洒脱看待自身境遇)。半夜里奇妙的心境之花忽然绽放,一瞬间十方世界都如同银白一片(表示一种顿悟后的澄澈境界)。

注释

乌纱帽,这里指代世俗之人的穿戴,泛指在尘世中的形象。;鸟的细毛。毳,鸟兽的细毛。;象声词,形容车轮等转动的声音,这里用来形容内心的焦虑不安,如同车轮不停转动。;随意地睁开、张开。漫,随意、不受约束;张,张开。;奇妙、空灵的心境。;佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指各处。;一瞬间,极短的时间。刹,佛教中的计时单位。;一片银白,这里形容一种澄澈、空灵的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘尘外尘中总有人’,将尘世内外的人进行对照,暗示一种超脱与入世的思考。在描写心境时,‘口但轻轻吹鸟毳,肠休轧轧转车轮’通过具体的动作‘吹鸟毳’和‘转车轮’的对比,生动地表现出一种闲适与焦虑的不同心境。情感表达方面,诗中既有对世俗生活奔波的淡然,又有一种寻求内心宁静和超脱的渴望。意境营造上,诗中的‘明月清风’‘游丝落絮’构建出一种清幽、闲适又略带禅意的氛围。主题思想围绕着在尘世中如何保持内心的平静,通过对生活细节和内心状态的描写,表达出一种对超脱尘世烦恼、达到心灵顿悟境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。