秋夜读书示儿子

宋 · 陆游 · 五言

原文
久病少睡眠,往往中夕起。
呼灯取书读,不能尽数纸。
喟然置之叹,生世后阙里。
持蠡欲测海,遽复迫老死。
人生各有业,唐虞本吾事。
诗书脱秦厄,天意固在此。
异端塞穹壤,作俑孰为始。
神禹逝不还,吾其如洚水。
译文 / 白话释义

长久患病睡眠很少,常常半夜就起来。呼唤家人点灯拿书来读,却不能读完几张纸。喟然长叹把书放下,我出生在孔子之后。拿着瓢想要测量大海,很快又临近衰老死亡。人生各自有自己的事业,唐尧虞舜时的事业本就是我所向往之事。诗书摆脱了秦朝的灾难,上天的旨意原本就在这里。异端邪说充满天地之间,这种坏风气开始于谁呢?大禹逝去不再回来,我将如何面对泛滥的洪水(这里洚水代指社会上的不良现象)。

注释

形容叹气的样子。喟,kuì。;相传为春秋时孔子授徒之所,在洙、泗之间。这里代指孔子所处的时代。;蠡,lí,瓢。持蠡就是拿着瓢。;唐尧与虞舜的并称。;秦朝时对诗书等文化典籍的迫害灾难。;指不符合正统思想的主张或教义等。;制造殉葬用的偶像,比喻倡导做不好的事。俑,yǒng。;洪水。洚,jiàng。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情议论相结合。诗人先叙述自己久病难眠、半夜读书的情形,如‘久病少睡眠,往往中夕起。呼灯取书读,不能尽数纸’,这种平实的叙述中蕴含着一种无奈和寂寥。接着抒情议论,诗人喟叹自己生在孔子之后,表达出对先圣的崇敬追慕以及对自身所处时代的思考。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧世伤生之感,既有对时光流逝、老之将至的无奈,如‘持蠡欲测海,遽复迫老死’;又有对社会不良现象的忧虑,像‘异端塞穹壤,作俑孰为始’。在意境营造上,通过深夜读书这一情境,渲染出一种静谧而又略带忧愁的氛围。主题思想上,诗人借读书之事表达对自身使命、社会现状的关注,以及对传承正统文化的责任感,强调唐尧虞舜时的理想社会秩序才是应追求的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。