秋夜读书戏作

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
别驾生涯似蠹鱼,简编垂老未相疏。
也知赋得寒儒分,五十灯前见细书。
译文 / 白话释义

我这通判的生涯就像蛀书虫一般,到老来对书籍简册也没有疏远。也知道自己注定是个贫寒书生的命分,五十岁了还在灯前看细小的文字。

注释

官名。全称为别驾从事史,亦称别驾从事。汉置,为州刺史的佐吏。;蛀蚀书籍衣物等的小虫。;书籍,古时把书写在竹简上,编连成册。;贫寒的读书人。

赏析

这首诗意境上营造出一种清寒、孤寂而又专注的氛围。诗人将自己的生涯比作蠹鱼,形象地描绘出自己沉浸于读书的状态。写作手法上运用比喻,‘别驾生涯似蠹鱼’,把自己比作咬食书籍的蠹鱼,新奇又贴切,生动地传达出自己对读书的热爱与执着。情感表达上,既有着对自身寒儒命运的一种自嘲与无奈,如‘也知赋得寒儒分’,又有着对读书这件事至死不渝的喜爱,即使年老也不与简编相疏。主题思想围绕着读书展开,展现了一个老年寒儒的读书生活,体现出读书在诗人生命中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。