秋夜读书有感二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
妄意斯文力弗胜,苦心犹欲付云仍。
数编鲁壁家传学,一盏吴僧夜讲灯。
南犬固应多吠雪,夏虫那得解知冰。
但令吾道常无坠,饮水何妨枕曲肱。
译文 / 白话释义

不自量力地想要在文学上有所建树却能力不足,一片苦心还是想要传给子孙后代。家中传习的是从孔壁中发现的典籍所承载的学问,在一盏灯下听吴地僧人夜间讲经。南方的狗看到雪本来就应该狂叫(因为没见过雪),夏天的虫子怎么能够懂得冰呢(因为没经历过冬天)。只要让我的学说大道永远不坠落失传,喝着白水枕着弯曲的胳膊睡觉又有何妨。

注释

泛指子孙后代。出自《尔雅·释亲》:‘晜孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。’;指孔子故宅藏有古文经传的墙壁。西汉时,鲁恭王刘余扩建宫室,拆毁孔子故宅,在夹壁中发现古文《尚书》等多种先秦古籍。;狗见到雪而吠叫,常用来比喻少见多怪。;理解知道。;我的学说、主张或者理想追求等。;坠落,引申为失传。;弯着胳膊。肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。语本《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,表达出自己在文学追求上虽力有不逮但仍希望传承于后代的想法。颔联运用典故,‘数编鲁壁’讲述的是孔壁藏书的典故,增添了文化底蕴,描绘出家族传承学问的渊源。颈联运用比喻,将见识短浅的人比作‘南犬’‘夏虫’,以生动的形象来表明那些人无法理解自己的学说追求,从侧面体现出自己坚守的大道的高深或者超凡脱俗。尾联直接抒情,表达出只要自己坚守的大道不坠落,自己就能够安贫乐道的情怀。在意境上,通过描述读书、讲学等场景营造出一种静谧、富有文化气息的氛围,同时又有一种不被理解的孤独感。在情感表达上,既有对传承文化、坚守大道的执着,又有不被理解的无奈,同时还有一种超脱物外、安贫乐道的豁达。主题思想上,强调了对文化传承的重视以及坚守自己的信念、不被外界干扰的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。