秋夜泛舟 其一
明 · 郑瑛 · 五言绝句
原文
苍苍秋月凉,飒飒寒芦短
孤舟人未眠,霜花扑窗满
译文 / 白话释义
秋天的月亮苍苍茫茫,透着寒凉,寒风吹拂下芦苇短小而发出飒飒的声响。孤单的小船上有人还没有入睡,满窗都扑满了霜花。
注释
深青色,这里描绘秋月的颜色,同时也可表示一种空旷辽远的感觉,叠词增强诗歌的节奏感。;形容风吹动的声音,如风吹草木发出的声响,叠词使声音描写更生动。;在寒冷秋风中的芦苇。芦,芦苇,多年生草本植物。;即霜,因为结霜时形状如花,所以称为霜花。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看,前两句运用了视觉描写‘苍苍秋月凉’和听觉描写‘飒飒寒芦短’相结合的手法,勾勒出秋夜的景象,一静一动,‘苍苍’和‘飒飒’叠词的使用,既增强了诗歌的节奏感,又烘托出一种凄凉的氛围。后两句着重刻画人物的状态,‘孤舟’点明人物所处的孤独环境,‘人未眠’则引起读者的好奇与遐想,最后‘霜花扑窗满’不仅是对环境的进一步描绘,霜花满窗也暗示着秋夜的寒冷,从侧面反映出未眠之人内心的孤寂与清冷。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、凄凉的情绪,通过对秋夜之景的描绘,如秋月、寒芦、孤舟、霜花等,将这种情绪巧妙地传达出来。主题思想围绕秋夜的孤寂展开,表达了诗人在秋夜中的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。