秋夜感怀

宋 · 释文珦 · 五言

原文
秋山夜无人,虫在草根泣
明月照高林,虚窗风露入
生年四十余,万事未有立
东西岐路间,终岁常汲汲
双亲死经年,宅兆久完葺
兄弟亦贫窭,于此不暇给
回首思故园,愁云满原隰
交朋阅千百,存者已无十
顾我枯槁姿,奈此短景急
终宵不成寐,起坐千虑集
至人乃忘情,效慕安可及
唯作无生观,去此衣袖湿
译文 / 白话释义

秋天的山间夜晚没有行人,虫子在草根下哭泣。明亮的月亮照耀着高高的树林,清风和露水从虚掩的窗户吹进屋内。我已经四十多岁了,可是众多事情都没有建树。在东西交错的道路之间,一年到头总是心情急切忙碌。双亲已经去世多年,他们的坟墓早就修筑完成。兄弟也非常贫困,连这方面都无暇顾及。回头思念故乡,忧愁的云霭布满了原野。结交的朋友成百上千,活着的已不到十人。看我形容枯槁的样子,无奈时光短促急迫。整夜都睡不着觉,起来坐下万千忧虑汇集心头。超凡脱俗的至人能够忘却情感,效仿仰慕又怎能达到。只能作无生无灭的观念,以此来摆脱泪水沾湿衣袖的哀伤。

注释

岔路。常用来比喻人生的不同道路或境遇,如‘无为在岐路,儿女共沾巾’。;形容心情急切、努力追求的样子。;坟墓的四界,这里指坟墓。;修缮、修补。葺,qì。;贫穷、贫寒。窭,jù。;广平与低湿之地,泛指原野。;干枯、憔悴,这里形容人的面容或身形消瘦。;指冬季日短,这里表示时光短暂。景,yǐng。;指超凡脱俗,达到无我境界的人,道家指超凡脱俗,达到忘我境界的人。;佛教的一种观念,认为世间万物无生无灭。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联以景起兴,描绘出秋夜的景象,通过‘秋山夜无人,虫在草根泣’的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘明月照高林,虚窗风露入’进一步烘托出秋夜的静谧与凄凉。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自己一事无成的焦虑,‘生年四十余,万事未有立’直白地表达出这种壮志未酬的苦闷。对亲人状况的担忧,如‘双亲死经年,宅兆久完葺。兄弟亦贫窮,于此不暇给’,体现出对家庭的责任感和对亲人的牵挂。对故园的思念,‘回首思故园,愁云满原隰’借愁云满布原野来表达思念之深。还有对时光飞逝、人生短暂的感慨,‘顾我枯槁姿,奈此短景急’。主题思想上,反映了诗人中年时在生活中的种种不如意,在家庭、事业、社交等多方面面临的压力与困扰,以及在这种境遇下内心的矛盾与挣扎,试图寻求解脱的心理。整首诗意境凄凉、悲苦,用词朴素却表意深切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。