秋夜感事

清 · 濮文暹 · 七言

原文
蛮花犵鸟镇相怜,无那元戎苦著鞭
入蜀锦袍争艳艳,赛秋铜鼓自渊渊
牛腰万井金银气,蚨血千家子母钱
卜式已贫刘晏死,登楼憔悴独筹边
花姑沈醉竹郎祠,鸡卜喃喃问出师
风雨万山人鬼界,刍粮千里圣明时
最难抛掷黄金赏,欲诉功名白骨知
闻道滇池半清浅,至今鹬蚌苦相持
译文 / 白话释义

南方的奇花和珍异的鸟相互怜惜,无奈主帅苦苦挥鞭驱使(作战)。进入蜀地的将士锦袍鲜艳夺目,秋天竞赛的铜鼓声音深沉。众多市井有着万贯金银的气象,千家万户为钱财费尽心血。像卜式那样的忠臣已经贫穷,刘晏也已死去,我独自登楼为边疆战事忧愁憔悴。花姑在竹郎祠沉醉,用鸡骨占卜低声询问出兵之事。风雨笼罩着万千山岭如同人鬼的边界,千里运送粮草正值圣明之时。最难以舍弃用黄金奖赏(军功),想要诉说功名却只有白骨知晓。听闻滇池已经半干涸,到如今(各方势力)仍然像鹬蚌相争一样苦苦僵持。

注释

一种少数民族地区的鸟,这里泛指南方的珍异鸟类。;主将,统帅。;精美的战袍,这里描绘入蜀将士的衣着华丽。;西南少数民族的一种乐器,这里可能用于军队或祭祀等活动。;形容书卷、画幅等的篇幅大,这里指众多的市井规模宏大。;蚨,青蚨,传说中的虫名,喻指金钱。这里指百姓为钱财耗费心血。;汉代的忠臣,以牧羊致富,后为国捐献家财。这里指代忠诚而有义行的人。;唐代的理财家,这里指有才能治理国家事务的人。;神话中的仙女,这里应是指代参与祭祀占卜的女子。;祭祀竹王的祠庙,是西南地区的一种特殊文化现象。;古代占卜法之一,用鸡骨等进行占卜。;粮草,指军队的后勤供应。;湖泊名,在云南,这里指代地方局势。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代、对比等手法。如‘蛮花犵鸟’借指南方地区独特的自然事物,‘牛腰万井金银气,蚨血千家子母钱’将富有的气象与百姓为钱财辛苦的状况形成对比。情感表达上,诗人充满了对战争的无奈与厌倦,对百姓疾苦的同情以及对朝廷局势的忧虑。诗中的‘登楼憔悴独筹边’表达出诗人独自为边疆之事忧愁的孤寂与疲惫。在意境营造方面,‘风雨万山人鬼界,刍粮千里圣明时’描绘出一种风雨交加、路途遥远且充满神秘与阴森的意境,暗示战争的艰难与残酷。主题思想围绕着战争、边疆事务、百姓生活以及朝廷局势展开,反映出当时社会的复杂矛盾,既有对战争劳民伤财的批判,也有对朝廷局势的无奈与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。