秋夜感事 其二

清 · 濮文暹 · 七言律诗

原文
花姑沈醉竹郎祠,鸡卜喃喃问出师
风雨万山人鬼界,刍粮千里圣明时
最难抛掷黄金赏,欲诉功名白骨知
闻道滇池半清浅,至今鹬蚌苦相持
译文 / 白话释义

花姑在竹郎祠沉醉,嘴里喃喃念着鸡卜询问出兵之事。风雨笼罩着万千山峦如同人鬼的世界,筹措千里的粮草是在这圣明的时代。最难以舍弃用黄金来悬赏(军功),想要诉说功名只有白骨才知晓。听说滇池已经半干涸变浅,至今还如同鹬蚌相争般苦苦相持。

注释

古代占卜法之一,以鸡骨或鸡卵占吉凶祸福。;粮草。多指供军队用的饲料和粮食。;丢弃,扔。这里表示难以舍弃。;鹬和蚌,比喻双方争执不下,两败俱伤。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘花姑’‘竹郎祠’的引入增添了一种神秘的氛围,‘鸡卜喃喃问出师’则生动地描绘出一种求问战事的情景,充满画面感。颔联通过‘风雨万山’‘人鬼界’等宏大而又阴森的景象描写,与‘刍粮千里’‘圣明时’形成对比,一暗一明,一惨一盛,表现出世事的复杂与矛盾。颈联‘最难抛掷黄金赏,欲诉功名白骨知’直抒胸臆,既写出了对战争中赏赐与功名的复杂态度,又表达了战争的残酷,那些追求功名之人最终化为白骨,而功名背后的真相或许只有白骨清楚。尾联‘闻道滇池半清浅,至今鹬蚌苦相持’以滇池的现状为喻,暗示战争如同鹬蚌相争,造成了严重的破坏,点明主题,含蓄而深刻。在情感表达上,全诗充满了对战争的无奈、对现实的忧虑,还有对圣明时代下仍存在战争苦难的一种困惑与质问。在意境营造方面,诗中构建了阴沉、矛盾的意境,风雨中的万山,人鬼界的景象,都烘托出一种压抑和不安的氛围。主题思想上,诗人通过描述战争相关的各种现象,表达了对战争的批判和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。