秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其六
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
颁历如昨日,俯仰芳岁残
蜩蚻方鸣秋,碪杵已戒寒
书生赋予薄,何适不艰难
粱肉固所美,食淡心始安
译文 / 白话释义
颁布新历好像就在昨天,转眼间美好的一年又将过去。蝉儿之类刚刚在秋天鸣叫,捣衣的砧杵之声已经预示寒冬将至。书生被上天赋予的福分浅薄,到哪里没有艰难呢?精美的饭食固然美好,但吃清淡的食物心里才会安宁。
注释
颁布历书。;tiáo zhá,蝉的一种。;zhēn chǔ,捣衣的工具。砧,捣衣石;杵,槌棒。;给予,这里指上天给予的福分等。;精美的饭食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、岁月易逝的萧索之感。从‘颁历如昨日,俯仰芳岁残’可看出,以颁历这一事件为参照,感叹时光飞逝,如在俯仰之间一年即将过去,‘芳岁残’点明美好时光的消逝。写作手法上,运用了借景抒情,如‘蜩蚻方鸣秋,碪杵已戒寒’,通过秋天的蝉鸣和预示寒冬的砧杵声,以秋景烘托出一种淡淡的忧愁和不安。情感表达上,诗人抒发了作为书生命途多舛的感慨,‘书生赋予薄,何适不艰难’直白地表达出书生福分浅薄,处处艰难的无奈之情,后两句‘粱肉固所美,食淡心始安’则体现出诗人在困境中的一种自我安慰和超脱,虽知粱肉美好,但吃淡食亦能心安,反映出诗人对自身境遇的坦然接受和安贫乐道的情怀。主题思想围绕着书生对命运的感叹以及在困境中的自我调适展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。